Eventos

De: Elias Szczytnicki eliass@religionesporlapaz.org

Asunto:

 

IV Encuentro de la Red Interreligiosa Latinoamericana de Educación para la Paz (RILEP) / IV Meeting of the Latin American Inter-Religious Network on Peace Education (RILEP)

This message below is in English

 

Estimados amigos y amigas

 

Próximos para la celebración en Montevideo, del 1 al 3 de noviembre de 2009, del IV Encuentro de la Red Interreligiosa Latinoamericana de Educación para la Paz (RILEP), nos comunicamos nuevamente con ustedes a fin de informarles los detalles de nuestra reunión.

 

Programa

 

Adjunto, les estamos enviando el programa provisorio del Encuentro.

 

Lugar

 

La reunión se celebrará en el Hotel Escuela Casa Kolping, Bulevar Artigas 2714, Montevideo, Uruguay.  Tel. (598 2) 486 00 60  Sitio Web: http://www.kolping.org.uy/hotel-escuela/hotel_escuela.htm

 

Hospedaje

 

Los participantes del exterior se alojarán asimismo en el Hotel Escuela Casa Kolping.

 

Transporte desde y hacia el Aeropuerto Internacional de Carrasco

 

Los traslados desde el Aeropuerto Internacional de Carrasco serán provistos a través de vehículos contratados por la Confraternidad Judeo-Cristiana del Uruguay, que estarán estacionados en la salida del Aeropuerto.

 

Rogamos a los participantes del exterior completar y retornar el siguiente cuadro con sus vuelos de llegada y salida:

 

Vuelo de Llegada
Fecha
Hora
Aerolínea
Numero de Vuelo
Origen
Vuelo de Salida
Fecha
Hora
Aerolínea
Numero de Vuelo
Destino

 

Comidas Especiales

 

En caso de requerir comida vegetariana, kosher o halal, rogamos completar y retornarnos el cuadro siguiente, con la opción apropiada marcada:

 

Comidas Vegetarianas
Comidas Kosher
Comidas Halal

 

Sanidad

 

Recomendamos a todas los participantes del exterior contar con un Seguro Médico Internacional.

 

Información de Contacto

 

En caso de tener alguna inquietud o eventualidad, rogamos contactar a Hebe Vasconcellos, de la Confraternidad Judeo Cristiana del Uruguay, al celular (598 9) 430 73 30, o al e-mail hebelys@adinet.com.uy, y/o a Verónica Molina, de la Oficina Regional Latinoamericana y Caribeña de Religiones por la Paz, al celular (51 1) 99189-3769 o al e-mail veronicam@religionesporlapaz.org.

 

En espera de encontrarnos en Montevideo.

 

Elías Szczytnicki
Secretario General y Director Regional
Religiones por la Paz América Latina y el Caribe
Av. Jorge Basadre 489 Of. 403
San Isidro, Lima 27, Perú
Tel. (51 1) 441-3057
Fax. (51 1) 421-2282
eliass@religionesporlapaz.org
www.religionesporlapaz.org

 

Creencias diversas, acción común.

 

Dear friends,

Upcoming for the celebration in Montevideo, on November 1-3, 2009, of the IV Meeting of the Latin American Inter-Religious Network on Peace Education (RILEP), we communicate again with you in order to inform you the details of our meeting.

 

Program

 

Attached, we are sending you the provisional program of the meeting (in Spanish).

 

Place
 
The meeting will be held at Hotel Escuela Kolping, Bulevar Artigas 2714, Montevideo, Uruguay.  Tel. (598 2) 486 00 60  Website: http://www.grupo-casas-kolping.net/en/uruguay/montevideo.html?pe_id=38&pe_pe_id=13

 

Lodging

The foreign participants will stay also at Hotel Escuela Kolping.

 

Transportation from and to the Carrasco International Airport
 

Transfers from the Carrasco International Airport will be provided through cars hired by the Judeo-Christian Fellowship of Uruguay, which will be parked at the Airport exit.

 

We requested to the foreign participants to complete and return the following chart with their arrival and departure flights:

 

Arrival Flight
Date
Hour
Airline
Flight Number
Origin
Departure Flight
Date
Hour
Airline
Flight Number
Destination

 

Special Meals

 

In case of requiring vegetarian, kosher or halal meals, please full and return us the following chart, with the marked appropriate option:

 

Vegetarian Meals
Kosher Meals
Halal Meals

 

Health

 

We recommend all the foreign participants to have an International Medical Insurance.

 

Contact Information

 

Should you have any question or eventuality, please contact Hebe Vasconcellos, of the Jewish-Christian Fraternity of Uruguay, at mobile (598 9) 430 73 30, or e-mail hebelys@adinet.com.uy, and/or Veronica Molina, of the Religions for Peace Latin American and Caribbean Regional Office, at mobile (51 1) 99189-3769 or e-mail veronicam@religionesporlapaz.org.

 

 

We look forward to meet you in Montevideo.

 

Elias Szczytnicki
Secretary General and Regional Director        
Religions for Peace Latin America and the Caribbean
Av. Jorge Basadre 489 Of. 403
San Isidro, Lima 27, Peru
Tel. (51 1) 441-3057
Fax. (51 1) 421-2282
eliass@religionesporlapaz.org
www.religionesporlapaz.org

 

Different faiths, common action.