Sistema Interamericano y niñez

 

Comunicado de Prensa 57/10 – CIDH presenta demandas sobre Argentina y República Dominicana ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos

 

IACHR Press Release 57/10 – IACHR Takes Cases Involving Argentina and the Dominicana Republic to the Inter-American Court

 

 

CIDH PRESENTA DEMANDAS SOBRE ARGENTINA Y REPÚBLICA DOMINICANA ANTE LA CORTE INTERAMERICANA

         

Washington, DC, 7 de junio de 2010 - La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) presentó dos demandas ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) en mayo, relacionadas con República Dominicana y Argentina.

 

El 2 de mayo de 2010 la CIDH presentó una demanda en el caso 11.324, Narciso González Medina y otros, República Dominicana. El caso se relaciona con la desaparición forzada del profesor universitario, columnista y líder de oposición Narciso González Medina como consecuencia de las críticas al cuerpo militar y al entonces Presidente de la República, Joaquín Balaguer, así como su participación en la denuncia pública de un fraude electoral en los comicios presidenciales de 1994. Narciso González Medina fue privado de su libertad por funcionarios estatales el 26 de mayo de 1994. Durante los días siguientes fue visto con vida y en muy malas condiciones en varias dependencias de seguridad bajo la custodia de funcionarios del Estado. A la fecha no se tiene conocimiento de su destino o paradero y no se han adelantado investigaciones serias, diligentes y efectivas para esclarecer los hechos, identificar a los responsables e imponer las sanciones que correspondan. A 16 años de los hechos, Narciso González Medina continúa desaparecido mientras los hechos permanecen en la impunidad. La remisión del caso a la Corte está basada en la necesidad de que República Dominicana busque seria y diligentemente el paradero de Narciso González Medina, identifique y sancione a los responsables, recupere los archivos militares relacionados con el caso, permita a los familiares el acceso a la información y disponga medidas de reparación por las violaciones perpetradas.

 

El 4 de mayo de 2010 la CIDH presentó una demanda en el caso 11.498, Jorge Fernando Grande, Argentina. El caso se relaciona con el sometimiento de Jorge Fernando Grande a un procedimiento penal marcado por irregularidades y demora indebida, basado en prueba que luego fue declarada nula, y por no haberle brindado a la víctima un recurso adecuado para repararlo por los daños y perjuicios ocurridos durante dicho proceso penal. La remisión del caso a la Corte está basada en la necesidad de obtener justicia y reparación del daño causado por las violaciones perpetradas contra Jorge Fernando Grande.

 

La CIDH es un órgano principal y autónomo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), cuyo mandato surge de la Carta de la OEA y de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. La Comisión está integrada por siete miembros independientes que se desempeñan en forma personal, que no representan a ningún país en particular y que son elegidos por la Asamblea General de la OEA.

 

Enlaces útiles:

Informe 16/98, Admisibilidad, Narciso González Medina y otros, República Dominicana

Informe 3/02, Admisibilidad, Jorge Fernando Grande, Argentina

Demandas presentadas por la CIDH ante la CorteIDH

Sitio web de la CIDH

 

 

IACHR TAKES CASES INVOLVING ARGENTINA AND THE DOMINICAN REPUBLIC TO THE INTER-AMERICAN COURT

 

Washington, D.C., June 7, 2010—The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) filed two applications with the Inter-American Court of Human Rights in May, in cases involving the Dominican Republic and Argentina.

 

On May 2, 2010, the IACHR filed an application in Case 11.324, Narciso González Medina et al., Dominican Republic. The case has to do with the forced disappearance of the university professor, columnist, and opposition leader Narciso González Medina as a consequence of his criticism of the military and of then-President Joaquín Balaguer, as well as his participation in the public accusation of electoral fraud in the 1994 presidential elections. Narciso González Medina was taken into custody by State officials on May 26, 1994. In the days after that, he was seen alive and in very poor conditions in various security offices under the custody of officials of the State. To date, his fate or whereabouts are unknown, and no serious, diligent, effective investigations have been carried out to clear up the facts, identify those responsible, and impose the appropriate punishment. Sixteen years after the events, Narciso González Medina is still disappeared, and the acts remain unpunished. The case is being sent to the Court based on the need for the Dominican Republic to search, seriously and diligently, for the whereabouts of Narciso González Medina, identify and punish those responsible, recover the military files related to the case, allow relatives access to the information, and arrange for reparation measures for the violations that have been perpetrated.

 

On May 4, 2010, the IACHR filed an application in Case 11.498, Jorge Fernando Grande, Argentina. The case has to do with Jorge Fernando Grande's being subjected to a criminal procedure marked by irregularities and undue delays, based on evidence that was later declared null and void, and the fact that the victim was not given an adequate remedy to repair him for damages that occurred during the criminal process in question. The case is being sent to the Court based on the need to obtain justice and reparation for the harm caused by the violations perpetrated against Jorge Fernando Grande.   

 

A principal, autonomous body of the Organization of American States (OAS), the IACHR derives its mandate from the OAS Charter and the American Convention on Human Rights. The Commission is composed of seven independent members who act in a personal capacity, without representing a particular country, and who are elected by the OAS General Assembly.

 

Useful links

Report 16/98, Admissibility, Narciso González Medina et al., Dominican Republic

Report 3/02, Admissibility, Jorge Fernando Grande, Argentina

Applications filed by the IACHR to the Inter-American Court

IACHR Web site

 

 

 

Usted ha recibido este mensaje porque está suscripto a la lista de distribución de la CIDH. Para cancelar su suscripción, llene este formulario y pulse “cancelar”. Muchas gracias.
You have received this message because you are subscribed to our mailing list. To unsubscribe, please fill this form and click on “unsubscribe”. Thank you.

 

 

Maria-Isabel Rivero
Press and Outreach Director
Directora de Prensa y Difusión

Inter-American Commission on Human Rights
Comisión Interamericana de Derechos Humanos

Organization of American States
Organización de Estados Americanos